2018年10月14日

明日のLOOSEライブ新曲/See See RiderのMHK日本語バージョン

みなさん、こんばんは
明日のLOOSEライブ新曲はSee See RiderのMHK日本語バージョンです。
(他にも日本語をつけてMHKバージョンで演奏します)

◆日本語でやると英語オリジナルシカゴブルースと違う曲になるので避けていたのですが
英語オリジナルのシカゴブルースをMHKがやっても結局違う曲になります。
それなら、誰にも真似できない違うBLUESをやることにしました。

◆オリジナルの訳詞は
シーシーライダー(尻軽女)よ。
何をしたかわかってるのかい?
俺を惚れさせておいて旦那が帰ってくるなんて。
出て行くとするさ。

◆MHK日本語詞は
シーシーライダー(尻軽女)待っててくれ×2
俺が着くまで、待っててくれ

シーシーライダー乗せてくれ×2
俺が着いたら、乗せてくれ

シーシーライダー行かないで×2
俺を残して、行かないで

以上です。
オリジナルでは尻軽女に愛想が尽きたという男の心情を歌ってますが
MHKは尻軽女をあきらめられない男の心情を歌います。
(MHKは未練がましい男ですからこういう詞になりました)

◆実は、先日堺サムズレコードで購入したマークハメルのCDに
 See See Riderがインストで収録されていて
 朝の散歩中に聞いていたら歌詞が浮かんできました。
 後から家でオリジナルの歌詞を調べたところ意味が違っていましたが
 まぁ、エエかなと思った次第であります。
 
◆See See Riderの動画Jazzyなバージョンです。
  https://www.youtube.com/watch?v=BYJhiVMw4dg
  https://www.youtube.com/watch?v=JBC2C-nB738
  https://www.youtube.com/watch?v=6ki2JON83Z0

◆10/15月曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
マッドハープ加藤&南部光隆ライブとブルースハモニカ道場
ブルースハーモニカ道場は夜7時〜8時KeyAハーモニカ持参
ライブは8時15分から チャージはチップ制(道場も)
1537806018070 (002).jpg
posted by マッドハープ at 22:13| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月12日

10/15(月曜日)LOOSEブルースハモニカ道場の稽古内容

10/15(月曜日)LOOSEブルースハモニカ道場の稽古内容です。
1.セカンドポジションのベースラインをタングブロックで吹く
2.ファーストポジションの定番フレーズを吹く
3.サードポジションの定番フレーズを吹く
以上です。

前回、練習生はゼロでした。(前々回は一人)
はたして今回はどうなるのでしょうか?
はっきり言えるのは参加する人は少ない増えないということです。
(自虐的になって申し訳ありません)
集客予想ですが、京都に潜伏中のカメラマンK.K.氏が来てくれそうなので一人です。
(結果は、後日報告いたします)

◆下記LOOSEさんのフェイスブックからです。

来週の月曜10/15は
久しぶりにマッドハープ加藤氏の
ダウンホームブルースが吹き荒れます!
飾り気の無いストレートかつどこか
泥臭い加藤氏のシカゴブルースを
堪能して下さい!サポートギターは
南部光隆がつとめます♫

ライブスタート前の19時~20時までは
ハモニカ道場(セミナー)を開催しますので
参加希望の方はKey Aのハーモニカを持参して下さい

ハモニカ道場&マッドハープ加藤・南部光隆Live
共にチップ制(飲食代別)となってますので
お気軽にお越し下さい。お待ちしてます(^^♪

●10/15月曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
マッドハープ加藤&南部光隆ライブとブルースハモニカ道場
ブルースハーモニカ道場は夜7時〜8時KeyAハーモニカ持参
ライブは8時15分から チャージはチップ制(道場も)
1537806018070 (002).jpg
posted by マッドハープ at 23:10| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月11日

眉毛をバッティング/MHK年内ライブスケジュール最新情報

本日、仕事中に眉毛をバッティング(打撲)して怪我しました。
これで、リトルウォルターに風貌が近くなったかもしれません。

◆MHK年内ライブスケジュール最新情報

●10/15月曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
マッドハープ加藤&南部光隆ライブとブルースハーモニカ道場
ブルースハーモニカ道場は夜7時〜8時KeyAハーモニカ持参
ライブは8時15分から チャージはチップ制(道場も)

●10/27土曜日:新世界ニューワール堂https://www.new-worldou.com/
マッドハープ加藤&南部光隆+Shosanライブ
☆看板メニューが、かすうどんのお店です。 
みなさん、新世界でかすうどんの汁をすすりながらBLUESを楽しんで下さい。
20時30分〜 チャージ投げ銭

●11/12月曜日:シカゴロックhttp://chicagorock.sakura.ne.jp/
T-MAD.KING.ライブ
20時〜 チャージ1,500円

●11/23金曜日:湘南台中華三番https://twitter.com/hiblues
 カトウズライブ
 メンバー
 マッドハープ加藤(ボーカル&ハーモニカ)加藤 毅(ギター)
 20時〜 チャージ投げ銭

●11/24土曜日:東京中野ブライトブラウンhttp://brightbrownnakano.wixsite.com/brightbrown
メンバー
マッドハープ加藤・加藤 毅・小山田トモキ・加々美タダシ
20時〜 チャージ1,500円

●12/9日曜日:ハウリンバーhttp://www.howlinbar.com/
T-MAD.KING.ライブ
メンバー
マッドハープ加藤(hca.Vo.)岡部キング(Vo.g.)西野タツヤ(ds.)
20時〜 チャージ1,500円
対バン有り(現在、まだ決まっておりません)

●12/15土曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
妹尾隆一郎一周忌ライブ&ジャムセッション
出演:岡部キング(Vo.g.)・中村藍子(ds.)他その日集まった人間

●12/16日曜日
にっぽんばし道楽「Down Home Special」
https://twitter.com/doraku_music
出演
TAKAGIMAN・チヒロ・アイパー大西・マッドハープ加藤
お昼2時頃から4時または5時終了予定
チャージ:投げ銭

●12/29土曜日:堺サムズレッドハウスhttp://dp00004927.shop-pro.jp/?mode=f3
マッドハープ加藤&南部光隆+Shosanライブ
19時〜チャージ1,500円
対バン有り(現在、まだ決まっておりません)

以上です。
1537806018070 (002).jpg
posted by マッドハープ at 20:22| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする