2019年04月07日

MHKのSunny/令和が始まる/昭和の匂いがするコッテリ男

みなさん、おはようございます。
ふと、「お客さんが一人しか来ないライブを続ける意味はあるのだろうか?」
と考えるとゾッとしました。

好きなことやっているのだから、それで良いのだと納得させようとしても
MHKの場合、モヤモヤが消えません。

そんなわけで、ライブが終わるともうやりたくないと思います。
しかし、しばらくすると人から忘れられるのが寂しくなって
ブッキングを入れます。

そして、ライブがある日まではコピーをしながら日常を忘れる時間を作り
普通くらいの元気?な日々を過ごします。

そして、ライブ当日になり
お客さんが来ない店内を見ながら「やっぱりなぁ〜」と呟きます。
しかし気持ちを切り替えて演奏にだけ集中をしようとします。
そういう事を何年も繰り返しています。

◆話が変わります。
 先日、トラックを運転しながらラジオを聴いていると
 ミュージシャンの方がゲスト出演されていて
「今度のライブは、きっとお客様に満足していただけると思います。
 ラジオをお聞きのみなさん是非お越しください!」
と元気よく宣伝をしてました。
それを聞きながら「恥ずかしくもなく良く言えるなぁ〜」と呟いた後
自分のライブを見に来て欲しいと言い切れない方がおかしいのかぁ?
と思いました。

◆MHKのライブにお客さんが来ない原因がわかりました。
 それは、自分がやってることを心底楽しめてないからです。
 それと、こんな事をブログに書くからです。ポテチン。

◆また、話が変わります。
ハウリンバーのライブでSunnyを演奏したくなったので
 岡部キングに動画を送りhttps://www.youtube.com/watch?v=ChZieeFVaBE
「こんなん弾けるか?」とメッセージを入れると
「サトコちゃんとしょっちゅうやってます」
と返信がありました。
それを聞いて、やっぱり趣味嗜好が似てるんやなぁ〜
と思いました。
(ちなみに、彼女はインストでやってるそうです)

◆参考のため、いろんな方のSunnyの動画を見ていたら
勝新太郎が日本語でSunnyを歌ってました。
MHKは、昭和の匂いがするコッテリ男の伝統を受け継いで歌います。
(MHKも、日本語で歌います。歌詞に令和が始まるを入れます)
https://www.youtube.com/watch?v=wTjnXbTWogU&list=RDwTjnXbTWogU&start_radio=1
そして、MHKが一番好きなのは、Boney M.のSunnyです。
(昭和のディスコサウンド?です。テンション上がります)
https://www.youtube.com/watch?v=S-u6qdeaPoE

◆4/19金曜日のハウリンバーライブでは
 JUST YOUR FOOL
 TRUST MY BABY
 CUT THAT OUT
 ONE WAY OUT
CHECKIN' UP ON MY BABY
Specail Rider Blues
の日本語と英語チャンポンBlues
 他Sunnyの他、3曲英語のカバーを選曲しました。
 今度のライブは、きっとお客様に満足していただけると思います。
 ブログ読者のみなさん是非お越しください!
(こんな事を書いても集客は変わらないとは思いますが・・・)

◆では、今から神社参拝と最明寺滝に行って選挙投票をしてきます。
 MHKにもみなさんにも令和が始まります。
「令和」とは「美しい調和」ということらしいです。

◆追記:4月の最新MHKライブスケジュールです。
☆4/16火曜日:心斎橋Slices
Rockin'Johnnyライブに参加します。
夜8時から チャージ投げ銭
サポートメンバー
三木電・西野タツヤ・岡部キング・MHK
http://www.pyononon.com/entry/namba-slices

☆4/19金曜日:ハウリンバーhttp://www.howlinbar.com/
中村藍子&FENDER BENDER
T-MAD.KING.
夜8時から チャージ2,000円
image1.jpegIMG_5631.jpgなかよしソロ.jpg
posted by マッドハープ at 07:13| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年04月01日

令和刈り/人々が美しく心を寄せ合う中で/ジョニーへの伝言

先ほど、新元号に合わせて散髪に行ってきました。
令和刈り(スポーツ刈り)にしてもらいスッキリとした日本男児になりました。

◆新元号「令和」について
「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つ」という意味が込められているそうです。

◆前の記事に書いていたように
日本人は、和の精神を大切にしてきました。
(なかなか当ブログはタイムリーではあーりませんか)

◆はたして、人々が美しく心を寄せ合う中でBLUES HARP文化が生まれ育つのか?
 それには、私自身が金に魂を売るような人間から脱皮しなければなりません。
 今日から、MHKは令和人間?になります。

◆それと、6月いっぱいで今年のライブは終了します。
 
◆以上、今日はエイプリルフールでした。

◆追記:ジョニーへの伝言
「4/16火曜日、難波Slicesへ19時30分に行きます」
image1.jpegなかよしソロ.jpg
posted by マッドハープ at 21:37| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月31日

金に魂を売る/マッドフェイスキングのラストライブ/JUST YOUR FOOLの訳詞と意訳詞

みなさん、おはようございます。

私事ではありますが月曜日から風邪(風の中に居る邪気が体内に入ることらしい)をひいておりました。
仕事帰りに、町医者に寄って薬をもらい
家に帰ってすぐに寝ましたが翌日になっても熱が下がりません。
しかし、休むと日給制のため給料が減るため気合で出勤をして仕事を終えて帰宅しました。
ふたたび、家に帰ってすぐに寝ましたが更に高熱が出て悪夢でうなされました。
しかし、休むと給料が減るので困るというケチ臭い根性が出て火曜日も出勤。
そして、水曜日、木曜日と熱が下がらないまま出勤して
金曜日になりやっと体温が下がりましたが
昨日は、まだ風邪が残っている状態でした。
天候と体調の事を考えると、車で出社してそのままLOOSEへ向かうほうがベターだとは思いましたが
ケチ臭い根性が出て、自転車で出勤をして雨が降る中カッパを着てLOOSEへ行きました。
ちゃんとお金を使えば快適な生活が過ごせるようになっているのはわかっているのですが
MHKは「金に魂を売る」ケチ臭い人間なのであります。

◆次の話題は、「マッドフェイスキングのラストライブ」です。
昨夜は、わたくしの企画でフェイス金岡氏と岡部キング氏を庄内LOOSEに呼び出してライブをやりました。
進行内容は
1ステージ6曲
2曲づつフロントを交代しながら3ステージ行いました。
(しかし、2ステージ目ですでに22時を過ぎたので3ステージ目は、1曲づつの交代で終了)

◆一応、アンコールがあったのですが
フェイス金岡氏と岡部キング氏から
「僕等はもう十分やりましたから、MHKさん吹き語りでやってください」
と丸投げをされたのでバンプを吹きながら
Ride With Your Daddy Tonight/Need My Baby/Jukeのメドレーをやりました。
その後、シーンとしたお客様へ向けBring It On Homeを吹いて
マッドフェイスキングの最初で最後のライブは終了しました。
実は、最後のライブにしようと思ったのは昨日のリハ中です。
「何度もやるより、今日楽しんで終わるほうがええんとちゃうかな」と

◆西さん、どてちん、川崎さん、サルハシさん、あと数名の男性のお客様
昨夜は、お足元の悪い中お越しいただきましてありがとうございました。
(男ばかりが集まったDark?なライブでありました)

◆話が、また変わります。
先日のブルースハープ・バトルで松田ゑびす隆氏も歌っていた
リトル・ウォルター/JUST YOUR FOOLの訳詞です。
Just Your Fool - by Robson Fernandes の動画
https://www.youtube.com/watch?v=B_G4tqYjBIw

俺は、ただただ君の虜なんだ
この気持ちを抑えられないんだ
俺は君を愛しているんだ 他の誰でもなくね
俺は、狂っているんじゃないよ 君は俺のものなんだ
俺は、ただただ君の虜なんだ

俺は、ただただ君の虜なんだ
正直に言わなきゃいけないな
未だに君を愛してるんだ 返事をくれよ
嘘なんかついてないさ そんなことしたって意味ないだろ
俺は、ただただ君の虜なんだ

(ブリッジ)
君は俺を狂わせようとするに違いないな
君のやり方で俺を料理してくれよ
どうかご慈悲を頼むよ
俺もハッピーにしてくれよ

君が他の新しい男のために 俺を置いてくなら
俺にショットガンを買ってきてくれ 君を撃ってやるから
嘘なんかついてないさ そんなことしたって意味ないだろ
俺は、ただただ君の虜なんだ

俺は、ただただ君の虜なんだ
この気持ちを抑えられないんだ
俺は君を愛しているんだ 他の誰でもなくね
俺は、狂っているんじゃないよ  君は俺のものなんだ
俺は、ただただ君の虜なんだ

◆以上です。
 歌詞の中に、「ショットガン」とか「ご慈悲」とか出てくるのは
 銃とキリスト教というものが当時の黒人社会に根付いていたからでしょうかねぇ〜
 それと、攻撃的な狩猟民族である彼らは人を奪うか奪われるかという考え方であると思われます。
 反対に、平和的な農耕民族である我々は人と分け合うという考え方であります。
 ですから、MHKは歌詞を自分の日常生活にあるような内容に意訳しました。

☆I'm a just your fool(俺は、ただただ君のトリコ)
 気まぐれな女だと分かっても
 愛がなきゃ 狂っちまう
 I'm a just your fool(俺は、ただただ君のトリコ)

 I'm a just your fool(俺は、ただただ君のトリコ)
 何もない メシ食ってさようなら
 愛がなきゃ 狂っちまう
 I'm a just your fool(俺は、ただただ君のトリコ)

(ブリッジ)
 「嫌いじゃないけど〜愛せないのと〜」
 女はみんな 俺にそう言う〜
 
 I'm a just your fool(俺は、ただただ君のトリコ)
 何もない メシ食ってさようなら
 愛がなきゃ 狂っちまう
 I'm a just your fool(俺は、ただただ君のトリコ)

以上です。
気の弱い日本人男性の心情(MHKのことです)が出てますでしょうか?

◆昨夜も日本語と英語のチャンポンBLUESをやりましたが
 岡部キング君とフェイス金岡君が
 何の迷いもなく英語で歌っているのを横で見てて
 チャンポンBLUESを歌うのが恥ずかしくなってきました。
 かといって英語でBLUESを歌うことにも迷いはあります。
 人間がチャンポンで中途半端なのでしゃあないです。

◆では、今から短めの散歩に出かけます。
 花見をしながらバンプを吹いて歩く。
 MHKは、ライブ活動がメインではなく散歩活動がメインです。

◆追記:4月の最新MHKライブスケジュールです。
☆4/16火曜日:心斎橋Slices
Rockin'Johnnyライブに参加します。
夜8時から チャージ投げ銭
サポートメンバー
三木電・西野タツヤ・岡部キング・MHK
http://www.pyononon.com/entry/namba-slices

☆4/19金曜日:ハウリンバーhttp://www.howlinbar.com/
中村藍子&FENDER BENDER
T-MAD.KING.
夜8時から チャージ2,000円
なかよしソロ.jpg
posted by マッドハープ at 06:44| Comment(2) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする