2019年03月14日

MHKの鬱と早朝ウォーキング/MHKはBLUES MAN(憂鬱な男)

朝から、三田へ荷物を運搬するため
トラックを運転中にラジオを聴いていると
「ウォーキングは鬱の予防に役立つ」と下記のような内容をしゃべってました。

●週一のウォーキングでうつ病予防
一週間にたった1時間だけでも運動をするとうつ病発症のリスクが低下する可能性が、
ノルウェーの成人約3万4,000人を対象にした研究で明らかになりました。
軽度な運動でも構わないので、週に一時間以上のウォーキングはうつ病予防に最適と言えます。
運動を習慣にしていない人でもハードルが低く、
気軽に始められるウォーキングはうつ病予防に最適と言えるでしょう。
●セロトニン分泌アップ!
朝ウォーキングをすることのメリットは、
運動だけでなく太陽の光をしっかり浴びことができるという点です。
太陽の光を浴びることで私たちの体内では、セロトニンという神経伝達物質が活性化されるのです。
セロトニンは自律神経のバランスを整えるだけでなく、メンタルにも良い影響を与えてくれます。
「やる気が出ない」「人に会いたくない」などといううつ症状も、
太陽の下での朝ウォーキングにより改善が期待できるのです。

◆MHKの場合、毎朝4時に起きて神社参拝を兼ねて45分のウォーキングに出かけます。
 休みの日は、早朝からブログ記事を投稿した後、自転車で神社まで行って
 そこから最明寺滝まで60分のウォーキングをします。

◆何故そんなことをするのかというと、家で休んでいると気分が沈むからです。
 悩みがあって鬱っぽくなるのではなく
 子供の頃から、自然と鬱っぽいのであります。

◆鬱っぽい方は、早朝ウォーキングをおすすめします。
 出来れば神社参拝も兼ねて行うと理由もなく普通ぐらいの元気?になれます。
 
◆MHKは、生来のBLUES MAN(憂鬱な男)なのであります。

◆MHK3月のライブスケジュール
☆3/16土曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
 タカギマンプロデュース 
 LOOSE4周年 SPライブ 
〜庄内DOWN HOME SPECIAL〜
  LIVE&SESSION
出演
TAKAGIMAN(ドラム)
栄ちひろ(ギター)
池田真一(ギター)
アイパー大西とマッドハープ加藤(歌とハーモニカ)
チャージ1,500円 夜8時スタート

☆3/22金曜日:シカゴロックhttp://chicagorock.sakura.ne.jp/
大野木一彦プロデュース
〜ザ・ブルースハーモニカバトル〜
出演
大野木一彦
松田ゑびす
マッドハープ加藤
以上3名のブルースハーピストと
ギター伴奏は
ヨシ水野です。
チャージ2,000円 夜8時スタート

☆3/30土曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
MHKプロデュース
〜マッド・フェイス・キングライブ〜
メンバー
マッドハープ加藤(司会とボーカルとハーモニカ)
フェイス金岡(ボーカル・ギター)
岡部キング(ボーカル・ギター)
夜8時から チャージ投げ銭
received_2326490017587852.jpeg1551599736127.jpgIMG_0323 (003).JPGIMG_3747.JPGIMG_5631.jpg
posted by マッドハープ at 20:54| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月11日

MHK流日本語と英語のチャンポンBLUES/日本語詞はパズル

3月のライブからMHK流日本語と英語のチャンポンBLUESをメインにやります。
これで、英語BLUES愛好家からも日本語BLUES愛好家からも見放されるかもしれませんが
そうなったらそれでいいと腹をくくりました。

◆では、MHK流日本語詞を作るときのタネあかしを載せておきます。
まず、元ネタの英語BLUESを聴きながら日本語で同じような発音をする言葉を鼻歌で合わせます。
では、最近の実例です。

サニー・ボーイ・ウィリアムスンU「Eyesight To The Blind」の歌詞

You been talking about your woman
おまえ、自分の女の話をしてるんだな
I wish you could see mine,
おまえにおれの女を見せてやりたいよ
You been talking about your woman
おまえは自分の女の話をしているが
I wish you could see mine,
おまえにおれの女を見せてやりたいぜい
Every time she starts to lovin'
あの女が愛の行為をはじめるとな、そのたびに
She brings eyesight to the blind.
彼女のおかげで目の見えない人間にも視界が開けてくるほどだ

2番
Her daddy gave her magic
あの女、親父さんに魔法をかけられたんだ
I can tell by the way she walks.
あの女の歩き方を見りゃ、おれにはわかるってもんよ
Her daddy gave her magic
あの女、親父に魔法をかけられたんだ
I can tell by the way she walks.
あの女の歩き方を見りゃ、おれにはわかるってもんよ
Every time she starts to lovin'
あの女が愛の行為をはじめるとな、そのたびに
The dumb begin to talk.
口の利けないやつだって喋りだすってもんよ

☆この元ネタに日本語をかぶせると

指を絡めて、やさしく舐める
指を絡めて、やさしく舐める
愛が始まれば
She brings eyesight to the blind.
(彼女のおかげで目の見えない人間にも視界が開けてくるほどだ)

2番
裸になったら、人格が変わる
裸になったら、人格が変わる
愛が始まれば
She brings eyesight to the blind.

◆以上の日本語をMHKはかぶせました。
出だしの歌詞「You been」を聴いてると「指」が浮かびました。
ここからが苦労?するところで
訳詩にとらわれるとビートに乗せられる言葉が浮かんできませんので
何度も、パズルのように
「指」に続く日本語を探すわけです。
言葉が出ても、ビートに乗らなければ却下します。

2番の出だしも同じように「Her daddy」を聴いていると「裸」が浮かびました。
原曲の意味は、「魔法をかけられた」ですが
MHKは意訳をして(でっち上げて)「人格が変わる」にしました。

◆このようにしてMHK流日本語と英語のチャンポンBLUESが出来上がるわけです。
(こんな事を書いてもマネする人はおらんねやろね〜)

◆それと、原曲の意味と違う歌詞をかぶせた「One Way Out」も作りました。
言葉の意味は「一方通行」ですが、人生も過去には戻れない一方通行かな?と思いました。

☆やり直しは、出来ないよ
 埋め合わせは、空回り
 気づいたときには、手遅れさ

 やり直しは、出来ないよ
 やり直しは、効かないよ
 気づいたときには、手遅れさ

 いつもOne Way Out 愛が無いのに
 いつもOne Way Out 愛が無いのに
 気づいたときには、手遅れさ

◆以上です。
(ネクラなのでネガティブな歌詞になってしまいます)

◆話が変わって
 ある方が、コテツ氏と大野木一彦氏とMHKの印象を教えてくださいました。
*コテツ氏=ミュージシャン
*大野木一彦氏=BLUESミュージシャン
*MHK=BLUES MAN
以上です。
注意:MHKの場合、BLUESを演奏する男ではなく
生来のBLUES(憂鬱)な男というのが正解です。

◆MHK3月のライブスケジュール
☆3/16土曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
 タカギマンプロデュース 
 LOOSE4周年 SPライブ 
〜庄内DOWN HOME SPECIAL〜
  LIVE&SESSION
出演
TAKAGIMAN(ドラム)
栄ちひろ(ギター)
池田真一(ギター)
アイパー大西とマッドハープ加藤(歌とハーモニカ)
チャージ1,500円 夜8時スタート

☆3/22金曜日:シカゴロックhttp://chicagorock.sakura.ne.jp/
大野木一彦プロデュース
〜ザ・ブルースハーモニカバトル〜
出演
大野木一彦
松田ゑびす
マッドハープ加藤
以上3名のブルースハーピストと
ギター伴奏は
ヨシ水野です。
チャージ2,000円 夜8時スタート

☆3/30土曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
MHKプロデュース
〜マッド・フェイス・キングライブ〜
メンバー
マッドハープ加藤(司会とボーカルとハーモニカ)
フェイス金岡(ボーカル・ギター)
岡部キング(ボーカル・ギター)
夜8時から チャージ投げ銭

◆フライヤーによく使用されているMHKの写真は
 中央線東中野駅付近をコジマクニミツ氏とブラブラしてるときに撮ってもらいました。
 (ちなみに数年前の写真です)
received_2326490017587852.jpeg1551599736127.jpg 
posted by マッドハープ at 21:05| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2019年03月05日

MHK3月のライブスケジュール/Photo By コジマクニミツ

MHK3月のライブスケジュールです。

☆3/16土曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
 タカギマンプロデュース 
 LOOSE4周年 SPライブ 
〜庄内DOWN HOME SPECIAL〜
  LIVE&SESSION
出演
TAKAGIMAN(ドラム)
栄ちひろ(ギター)
池田真一(ギター)
アイパー大西とマッドハープ加藤(歌とハーモニカ)
チャージ1,500円 夜8時スタート

☆3/22金曜日:シカゴロックhttp://chicagorock.sakura.ne.jp/
大野木一彦プロデュース
〜ザ・ブルースハーモニカバトル〜
出演
大野木一彦
松田ゑびす
マッドハープ加藤
以上3名のブルースハーピストと
ギター伴奏は
ヨシ水野です。
チャージ2,000円 夜8時スタート

☆3/30土曜日:豊中庄内LOOSE https://ja-jp.facebook.com/shonai.loose/
MHKプロデュース
〜マッド・フェイス・キングライブ〜
メンバー
マッドハープ加藤(司会とボーカルとハーモニカ)
フェイス金岡(ボーカル・ギター)
岡部キング(ボーカル・ギター)
夜8時から チャージ投げ銭

◆フライヤーによく使用されているMHKの写真は
 中央線東中野付近をコジマクニミツ氏とブラブラしてるときに撮ってもらいました。
 (ちなみに数年前の写真です)
received_2326490017587852.jpeg1551599736127.jpgS
posted by マッドハープ at 20:25| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする